Santiago de Chile, 23 de enero de 2025. En la residencia oficial de la Embajada de Colombia en Chile se llevó a cabo un exitoso conversatorio con el director Fabio Rubiano y los actores Marcela Valencia, Julián Román, Derly Neira y Juanita Cetina, previo al estreno de la obra “Historia de una oveja”, en el Festival Internacional Teatro a Mil 2025. Este encuentro reunió a artistas, gestores culturales y académicos chilenos y colombianos, consolidándose como un espacio de diálogo, que será recordado por la comunidad, en torno a reflexiones sobre el impacto del teatro en la sociedad y la cultura latinoamericana.

Moderado por el Embajador de Colombia en Chile, Sebastian Guanumen Parra, el conversatorio permitió al público acercarse a las experiencias personales y a las perspectivas del elenco, quienes compartieron sus anécdotas tras el telón, el proceso creativo de las obras y los mensajes que transmite el Teatro Petra, entre los cuales se destaca el uso del humor, para abordar temas complejos como el desplazamiento forzado, la migración y el desarraigo.

La actividad se enmarcó en la Estrategia de Diplomacia Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, una política pública que busca proyectar la identidad colombiana y fortalecer las relaciones internacionales a través de la cultura, la educación, la ciencia y el deporte como herramientas de diálogo bilateral. Este esfuerzo contribuyó al cumplimiento de los objetivos de política exterior de Colombia, al posicionar temas como el arte en la construcción de paz.

“Historia de una oveja es una obra inspirada en la imagen real de un señor con una oveja en un bus urbano en Colombia; por lo tanto, a través de una recreación anecdótica, nos invita a pensar en la realidad de quienes se ven obligados a dejar su hogar, pero con tintes de inocencia y desde la perspectiva de quienes no tienen voz…”, expresó Fabio Rubiano, dramaturgo y director de la obra.

Los asistentes pudieron interactuar con los actores, plantear preguntas y compartir sus propias experiencias, generando un diálogo profundo sobre el poder del teatro. La cercanía entre el elenco y la comunidad permitió un intercambio que fortaleció los lazos entre Colombia y Chile, resaltando el valor del arte como punto de encuentro entre las culturas.

En palabras de Julián Román, reconocido actor colombiano: “…la tragedia de Alí, un egipcio, es la tragedia de cualquier ser humano. De una persona de cualquier nacionalidad, que sufre el destierro y que con cansancio emocional recorre el mundo en busca de un nuevo comienzo; pero que, nuevamente frente a la guerra, no se siente pertenecer a ningún lado y por lo tanto demuestra el desarraigo en su versión más dolorosa… es la historia misma de nuestros pueblos”.

Así también lo expresó Derly Neira, quien ante la pregunta del Embajador Sebastián Guanumen, acerca de una palabra que describiera al personaje que representaba en la obra, relató: “…mi personaje es ‘fuerza’. Su función es retratar los momentos más oscuros de esta historia de dolor. Solo la oveja puede verlo, en un comienzo, y a lo largo de la obra se entiende su rol, cargado de tragedia, pero a su vez de valentía…”.

Finalmente, Marcela Valencia, también fundadora del Teatro Petra, destacó la historia de su representación de la oveja Berenée, como la historia repetitiva y premonitoria de nuestros pueblos: “…es una mirada inocente y tierna de los sufrimientos a los que se enfrentan miles de personas; pero en esa mirada inocente, se esconde también la violencia, la tortura, los detalles que no se cuentan. Los traumas y dolores a los que se exponen a los inocentes durante el conflicto…”.

Historia de una oveja en los medios de comunicación chilenos

^{Entrevista en ADN Radio Chile, al director y al elenco del Teatro Petra y al Embajador Sebastian Guanumen.}

Previo al conversatorio, el director, el elenco y el cuerpo diplomático de la Embajada de Colombia en Chile, participaron en entrevistas con medios nacionales y locales, gestionadas por la misión diplomática, incluyendo ADN Radio, BioBioChile, La Voz Colombia, entre otros, donde conversaron sobre el mensaje que transmite la obra y su presentación en el histórico Festival Teatro a Mil. Estas entrevistas, sumadas a otra realizada en la Radio de la Universidad de Chile, sirvieron como antesala para el estreno de Historia de una oveja, en el Centro Cultural Matucana 100.

En medio de las reflexiones radiales, la actriz Juanita Cetina manifestó: “… mi personaje recrea a una niña que no es una niña. Es una mujer-niña en medio de la guerra; es la personificación de la fuerza femenina, que reconstruye donde ya no existe esperanza. Es la historia de miles de mujeres que vuelven a dar vida en medio de la muerte…”

Por su parte, el Embajador Sebastian Guanumen, a propósito de la diplomacia cultural, señaló: “…las historias del por qué los colombianos migramos nos deben generar reflexiones como gobierno; son a su vez las historias de los pueblos latinoamericanos (…) la obra Historia de una oveja es una mirada muy diferente, con una narrativa supremamente artística, de las historias del desplazamiento en nuestros países. Por eso queríamos mostrarle a Chile lo que el pueblo colombiano tiene por contarle al mundo y traer el lado más humano de la migración y el desplazamiento…”.

El conversatorio no solo permitió profundizar en los mensajes que la obra intenta transmitir, sino que también evidenció cómo el arte escénico puede generar empatía y bondad, en medio de la desolación y la falta de solidaridad. La Embajada de Colombia en Chile agradece a todos los asistentes y colaboradores que hicieron posible el conversatorio, especialmente a la Cámara Chileno Colombiana de Comercio, a Café Madre Selva y al Grupo Empresarial Undurraga; así mismo, agradece principalmente a la Fundación Teatro a Mil y al Festival Internacional Teatro a Mil, liderados por la reconocida gestora cultural chilena Carmen Romero Quero y a todo el equipo del Teatro Petra, tanto a su director, a como a sus fundadores y elenco principal, por aceptar participar en el conversatorio y por el despliegue de talento en territorio austral.

La Estrategia de Diplomacia Cultural de Colombia es una herramienta de diplomacia del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado colombiano, al tiempo que artistas, agentes y actores del sector cultural se fortalecen; en este caso, proyectando en el exterior la identidad y riqueza del teatro de nuestro país.

Fotografías durante el conversatorio obra de Camilo Rojas @camilorojasfoto ©; su uso está permitido con la debida atribución al autor.